Překlad "ме дразни" v Čeština


Jak používat "ме дразни" ve větách:

Искам Айви да знае, че той се прави, че я харесва, за да ме дразни.
Jen chci, aby Ivy pochopila, že o ni nemá zájem. - Dělá to jen proto, aby mě naštval.
Най-много ме дразни, че вечно си в добро настроение.
Co mě na tobě štve, kamaráde, je ta tvoje věčně dobrá nálada.
Вече съм на години, а това място ме дразни.
Jsem dospělej. Tohle místo mi leze na nervy.
Знаеш ли какво ме дразни най-много?
Mám kuráž -Ven. -Jde to dobře.
Правиш онова нещо за което ти казах, че ме дразни и започва с "Л".
Co to děláš? Děláš to o čem jsme mluvili, a co nesnáším. Začíná to na D.
Сигурно го казва за да ме дразни.
Určitě to řekla, aby mě naštvala.
Само не ме дразни, това е най-приятната част от деня ми, не я разваляй.
Fajn. Jen mi dej pokoj. Tohle je nejlepší část dne a nechci, abys mi to posral.
Тъй като Плутон официално не е планета, което пък ме дразни.
I když, Pluto už vlastně není planeta, což mě docela vytáčí.
Като говорим за това, вече разбрах какво ме дразни в теб.
Když je o tom řeč, konečně jsem přišla na to, co mi na vás nesedí.
Изразът "в ума" ме дразни с неточното си значение.
Jdi s tím. Výraz "něco tě trápí" mne mučí svou sálající nepřesností.
Извинете, но това наистина ме дразни.
Omlouvam se, ale toto me fakt stve.
Не ме дразни, аз ще чакам цял ден.
Ani mi to nepřipomínejte. Řekli mi, že tady budu celý den.
И ако трябва да съм честна, ревността ти почва да ме дразни.
Jimmy, to bylo školní poblouznění. A abych byla upřímná, tahle nejistota ohledně Clarka mě už začíná unavovat.
Колкото и да съм против всичко това, имам малък проблем, който ме дразни.
Ačkoli jsem proti celé téhle věci, mám problém, který mě vážně trápí.
Не ме дразни, когато държа торба с лайна.
Neprovokuj mě, když držím pytlík hoven.
Двама цивилни служители ме наблюдават, а това започва да ме дразни.
Dva civilní zaměstnanci mě sledují. Začíná mě to štvát.
И начинът, по който ме влудява, как ми се репчи, как ме дразни.
A to jak z něj šílím, jak mě rozčiluje. Jak mi odporuje a neposlouchá.
Фактът, че ти е известно, изключително ме дразни.
Skutečnost, že to víte, mě tak štve, že nemám slov.
Аз не знам и този поглед ме дразни.
Já ne. Proto mě ten výraz tak štve.
Ник, косата ти ме дразни, оправи я.
Nicku, tvé vlasy dělají tu věc, kterou nesnáším.
Мой приятел, голям шегаджия, довел те е тук, за да ме дразни.
To je můj... To je můj kamarád a je to pěkný vtipálek. A přivedl tě, aby si se mnou pohrával.
Куин, харесва ми, че си стриптийзьорка, но това ме дразни.
Quinn, já na tobě zbožňuju to, že jsi striptérka, ale nesnáším na tobě to, že jsi striptérka.
На твое място всеки сантиметър от този път щеше да ме дразни ужасно.
A být v tvé kůži, každej palec tý silnice by mě pěkně dopaloval.
Не знам, нещо в него ме дразни.
Nevím. Něco mě na něm rozčiluje.
Мисълта, че същите тези хора могат да са щастливи днес, ме дразни.
A pomyšlení na to, že těmto lidem by se dnes mohlo dařit skvěle mě opravdu vytáčí.
Само ме дразни, но не ми ми пука.
Naštval jsem se, ale mám to někde.
Знаеш ли кое ме дразни най-много?
Dobře, víš co je pro mě absolutně nejhorší?
Това, че Кутрапали отбелязва очевидното вече ме дразни.
Koothrappaliho konstatování jasných věcí už mi leze na nervy.
Показва се пред мен, само за да ме дразни, докато Имоген е паднал ангел.
Jsem přesvědčen, že se mi ukazuje, jenom, když mě chce namíchnout. Ale Imogen spadla z nebes.
Това, което ме дразни е, че я оставих да ми причини това.
Nejvíc mě štve, že jsem ji nechal, aby mi to provedla.
Знаеш ли какво наистина ме дразни?
Víte, co se opravdu chaps můj zadek?
Това ме дразни, защото те вече си имат супегерой, а сега се опитват да откраднат и моя.
Což mě štve, protože Daily Planet už mají nápady pro superhrdinu, A teď chtěji ukrást mé.
Има нещо в нея, което не мога да разбера... а това ме дразни.
Je na ní něco, čemu docela nerozumím, a to mě štve.
Нещо ме дразни откакто говорихме онзи ден.
Něco ve mně hlodá od chvíle, co jsme spolu tehdy mluvili.
Това ме дразни, да си призная.
Musím říct, že tenhle mě opravdu otravuje.
Един ден мой приятел, за да ме дразни, донесе една картина и попита: "Каква е неравността на тази крива?"
Jednoho dne mi můj přítel, aby mne vykolejil, přinesl obrázek a řekl: "Jaká je hrubost této křivky?"
0.6342921257019s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?